Индивидуальные
консультации
Онлайн-встреча с преподавателем для обсуждения любых профессиональных вопросов, от качества текста и особенностей тематики до перспектив развития в переводческой сфере.
Индивидуальные
консультации
Онлайн-встреча с преподавателем для обсуждения любых профессиональных вопросов, от качества текста и особенностей тематики до перспектив развития в переводческой сфере.
Об услуге
Работаете над текстом со множеством сложных терминов и аббревиатур? Устали раз за разом переформулировать необъятные предложения в попытке сделать их читаемыми в переводе? Или хотите вместе с преподавателем поразмышлять о своих сильных и слабых сторонах, чтобы выбрать правильный вектор развития? А может быть задумались о том, чтобы сменить сферу деятельности и заняться регистрацией лекарственных средств?

Индивидуальная консультация позволяет задать эксперту все интересующие вас вопросы и вместе найти решения.

Чтобы встреча получилась максимально продуктивной, заранее сформулируйте вопросы и направьте их консультанту. Если вы хотите поработать над текстом, за несколько дней до встречи пришлите 1-2 страницы перевода, которые планируете обсудить.
Консультанты
  • Мария Алексеева
    Фармацевтика
    Инженер отдела инновационных технологий фармацевтического предприятия, ведущий редактор фармацевтического направления MedConsult, лектор и автор курсов «Фармацевтический перевод» и «Машинный перевод».
  • Василий Захаревич
    Медицина
    Научный сотрудник МНПЦ хирургии, трансплантологии и гематологии, ассистент кафедры детской анестезиологии и реаниматологии БелМАПО, соавтор и соведущий телеграм-канала Medical translation, переводчик и редактор в области медицины и фармацевтики.
  • Анна Тихонова
    Регистрация ЛС
    Магистр фармацевтического права и бакалавр химической технологии, преподаватель магистерских программ НИУ ВШЭ и РУДН, тренер образовательного центра для специалистов в сфере фармацевтики, лектор и автор курса «Фармацевтическая кухня».
Условия
  • Стоимость
    30-минутная консультация стоит 1500 рублей, 60-минутная — 2500 рублей. Для слушателей, уже посетивших 2 любых наших вебинара или курс фармацевтического перевода, стоимость составит 1300 и 2300 рублей соответственно.
  • Дата и время
    Консультации проходят в онлайн-формате, дату и время встречи мы согласуем индивидуально.
  • Способы оплаты
    Заполните форму ниже, и мы направим вам данные для проведения платежа. Оплатить консультацию можно картой онлайн или по квитанции в банке. Если вы хотите оплатить услугу от компании, напишите нам на o.dudko@medconsult.ru, и мы подготовим счет.
  • Специальность
    Услуга предназначена для профессиональных переводчиков, лингвистов и специалистов с медицинским, химическим, фармацевтическим, биологическим или техническим образованием, которые хотели бы задать вопросы, связанные с определенным текстом или тематикой, познакомиться с последними новостями в фармацевтической отрасли или обсудить перспективы личного развития в переводческой сфере.
Чтобы записаться на консультацию, заполните форму ниже.

Нажимая кнопку «Отправить», вы соглашаетесь на обработку персональных данных.