Медицинские документы
В этой лекции мы собрали всю необходимую информацию для уверенного перевода выписок, историй болезни и других материалов, с которыми сталкиваются переводчики, начинающие работу с медицинской документацией.
Лекция доступна в записи: чтобы не ждать начала онлайн-занятий, можно приобрести полугодовой доступ к курсу прямо сейчас.
Лекция доступна в записи: чтобы не ждать начала онлайн-занятий, можно приобрести полугодовой доступ к курсу прямо сейчас.
О курсе
С перевода историй болезни, выписок и инструкций по применению препаратов начинали свой путь многие медицинские переводчики. В этой лекции мы расскажем о ключевых аспектах и типичных ошибках перевода этих документов. Тематика, которая считается «простой», охватывает широкий спектр вопросов — от правильного названия препарата и показаний к применению до терминологии клинических и доклинических исследований.
Для уверенного перевода этих документов важно иметь представление о процессе разработки и регистрации препаратов, различать документы, предоставляющие информацию о препарате пациентам и медицинским работникам, знать, к каким справочным источникам можно обратиться, а к каким нет. Обо всем этом мы расскажем на лекции, приходите.
Для уверенного перевода этих документов важно иметь представление о процессе разработки и регистрации препаратов, различать документы, предоставляющие информацию о препарате пациентам и медицинским работникам, знать, к каким справочным источникам можно обратиться, а к каким нет. Обо всем этом мы расскажем на лекции, приходите.
Условия участия
СтоимостьПосещение лекции стоит 2000 рублей, для слушателей, уже посетивших 2 любых наших вебинара или курс фармацевтического перевода, стоимость составит 1600 рублей. В эту сумму также входит предоставление раздаточного материала.
Дата и времяВсе наши курсы доступны в записи: чтобы не ждать начала онлайн-занятий, можно приобрести полугодовой доступ к лекции прямо сейчас.
Способы оплатыЗаполните форму ниже, и мы направим вам данные для проведения платежа. Оплатить участие можно картой онлайн или по квитанции в банке. Если вы хотите оплатить курс от компании, напишите нам на o.dudko@medconsult.ru, и мы подготовим счет.
СпециальностьПрограмма предназначена для профессиональных переводчиков, лингвистов и специалистов с медицинским, химическим, фармацевтическим, биологическим или техническим образованием, которые хотели бы получить или углубить свои знания.
Регистрация на вебинар
Нажимая кнопку «Зарегистрироваться», вы соглашаетесь на обработку персональных данных.