Верстка для перевода
Короткий, но насыщенный курс, посвященный подготовке документов к переводу. Поговорим о том, как качественно распознавать сканы, выставлять двойную нумерацию, собирать автоматическое оглавление. Покажем лайфхаки, которые помогут ускорить работу с основными форматами.

Зарегистрироваться


Верстка для перевода
Короткий, но насыщенный курс, посвященный подготовке документов к переводу. Поговорим о том, как качественно распознавать сканы, выставлять двойную нумерацию, собирать автоматическое оглавление. Покажем лайфхаки, которые помогут ускорить работу с основными форматами.

Доступно в записи
Зарегистрироваться
О курсе
Интенсив состоит из четырех лекций. Первая посвящена работе с ABBYY FineReader: мы обсудим основные настройки программы, научимся размечать документ, проверять результаты распознавания и выводить файл в нужном формате. Здесь же коснемся базовых принципов работы с документами Word, потренируемся присваивать стили заголовкам, форматировать рисунки и таблицы.

На второй лекции углубимся в структуру Word-файлов: поработаем с автособираемым оглавлением, сделаем несколько оглавлений в одном документе, посмотрим, как добавлять колонтитулы и двойную нумерацию, обсудим особенности распознавания формул.

На третьей лекции научимся конвертировать нередактируемые файлы в формат презентации и поговорим о тонкостях финальной обработки файла, таких как сброс настроек шрифта, извлечение текста из шаблона слайдов, удаление тэгов с помощью инструмента TransTools.

На четвертой лекции научимся конвертировать презентации из формата в pdf в формат pptx без потери слоев и качества, а также разберем типичные ошибки новичков в верстке.

После каждой лекции будет небольшое домашнее задание — оно поможет закрепить пройденный материал и освоить все приемы на практике.
Условия участия
  • Стоимость
    Курс доступен в записи. Стоимость 7500 рублей. После оплаты менеджер направит вам доступ к учебным материалам.
  • Дата и время
    В настоящий момент курс доступен в записи.

    Обратите внимание, что для продуктивного прохождения интенсива вам понадобятся следующие программы: ABBYY Fine Reader не ниже 15 версии, Adobe Acrobat Professional, MS Word, MS PowerPoint, TransTools.
  • Способы оплаты
    Заполните форму ниже, и мы направим вам данные для проведения платежа. Оплатить участие можно картой онлайн или по квитанции в банке. Если вы хотите оплатить курс от компании, напишите нам на s.vais@medconsult.ru, и мы подготовим счет.
  • Специальность
    Курс предназначен для всех, кто хочет освоить профессию верстальщика или систематизировать знания в области верстки и форматирования документов.
Регистрация на вебинар

Нажимая кнопку «Зарегистрироваться», вы соглашаетесь на обработку персональных данных.

Отзывы
  • Юлия Цветкова

    Переводчик, пост-редактор

    Я узнала много нюансов, связанных с работой в ворде и файнридере. Отдельное спасибо за проверку домашних заданий и разбор ошибок.

  • Ирина Абрамова

    Медицинский переводчик, редактор

    Современное ПО буквально нашпиговано всевозможными опциями и настройками, разобраться в которых самостоятельно порой почти невозможно. Этот курс — просто находка, он позволяет узнать много нового и полезного за очень короткий срок. Всем рекомендую.

  • Светлана Новикова

    Менеджер, переводчик

    Курс был очень полезен, лектор ответила на все мои вопросы, и я смогла применить полученные знания практически сразу в процессе работы.