Фармацевтический перевод
Все основные стандарты, термины и понятия фармацевтического перевода в одном курсе.
Фармацевтический перевод
Все основные стандарты, термины и понятия фармацевтического перевода в одном курсе.
О курсе
Интенсивный курс по фармацевтическому переводу для профессиональных переводчиков и редакторов, а также специалистов с медицинским, фармацевтическим, химическим, биологическим или техническим образованием, желающим полноценно ориентироваться в области.
На курсе разберём, из чего состоит база для правильного и грамотного фармацевтического перевода, соответствующего действующим требованиям: познакомимся с отраслевыми стандартами и основными типами документов, систематизируем ключевую терминологию и научимся пользоваться надежными источниками. Курс поможет выстроить у специалистов цельную картину отраслевых требований, предъявляемых к документации.
Теория перейдет в практику: после прослушивания шести лекций вы получите домашнее задание, которое нужно будет выполнить до определенного дедлайна. Заключительное занятие посвятим представлению правильных ответов и разбору ошибок.
На курсе разберём, из чего состоит база для правильного и грамотного фармацевтического перевода, соответствующего действующим требованиям: познакомимся с отраслевыми стандартами и основными типами документов, систематизируем ключевую терминологию и научимся пользоваться надежными источниками. Курс поможет выстроить у специалистов цельную картину отраслевых требований, предъявляемых к документации.
Теория перейдет в практику: после прослушивания шести лекций вы получите домашнее задание, которое нужно будет выполнить до определенного дедлайна. Заключительное занятие посвятим представлению правильных ответов и разбору ошибок.
Программа
Лекция 1
Базовая терминология.
Лекция 2
Регистрационное досье. МФАФС. GMP.
Лекция 3
Контроль качества.
Лекция 4
I. Спецификации. Показатели. Методы и методики. II. Безопасность веществ.
Лекция 5
Аббревиатуры, сокращения, единицы измерения, типографика.
Лекция 6
Совершенствование фармацевтического перевода.
Лекция 7
Разбор типичных ошибок в переводах.
Программа
Лекция 1
Базовая терминология.
Лекция 2
Регистрационное досье. МФАФС. GMP.
Лекция 3
Контроль качества.
Лекция 4
I. Спецификации. Показатели. Методы и методики. II. Безопасность веществ.
Лекция 5
Аббревиатуры, сокращения, единицы измерения, типографика.
Лекция 6
Совершенствование фармацевтического перевода.
Лекция 7
Разбор типичных ошибок в переводах.
Условия участия
-
СтоимостьСтоимость курса 12 000 рублей.
При оплате курса до 1 октября включительно, стоимость составит 9900 рублей. Действуют скидки. -
Дата и времяЛекции пройдут 12, 14, 16,19,21 и 23 октября 2026 г. Затем участники курса получат домашнее задание, которое нужно будет сдать по установленному дедлайну, и 28 октября состоится лекция, посвященная разбору ошибок. Начало занятий в 19:00 по Москве. -
Способы оплатыЗаполните форму ниже, и мы направим вам данные для проведения платежа. Оплатить участие можно картой онлайн или по квитанции в банке. Если вы хотите оплатить курс от компании, напишите нам на s.vais@medconsult.ru, и мы подготовим счет. -
СпециальностьПрограмма предназначена для профессиональных переводчиков и специалистов с медицинским, химическим, фармацевтическим, биологическим или техническим образованием, которые хотели бы получить или углубить знания в области фарм. перевода. -
СертификатПосле прохождения полного курса лекций и успешного выполнения тестовых заданий мы подготовим для вас сертификат об участии в курсе. -
Возврат оплатыПри оплате полного курса вы можете вернуть деньги в течение 2 дней с даты начала занятий, если решите, что курс не для вас. По истечении 2 дней после начала курса мы уже не сможем вернуть деньги, поэтому перед оплатой внимательно ознакомьтесь с программой.
Регистрация на курс
Нажимая кнопку «Зарегистрироваться», вы соглашаетесь на обработку персональных данных.